和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。

东阁官署旁的梅花撩动了诗兴，正像当年何逊在扬州咏梅一样。

此时对雪遥相忆，送客逢春可自由。

此刻我面对飞雪遥想远方的你，你送客时偏逢早春，情怀又怎能自持。

幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。

幸亏你没有折下梅枝寄来，免得在岁暮惹我伤情；若真看着它，又怎不搅乱我的乡愁。

江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。

江边那一树梅花正渐渐开放，朝朝暮暮催逼着人，叫人徒然白了头。

简析

此诗借和裴迪早梅之作，写见梅思友、送客逢春而触动乡愁，并寄寓岁暮漂泊、年华易老之悲。基调深婉感伤，友情与乡思交织。艺术上用何逊咏梅典故，以梅为媒，遥想与对面着笔，兼以反问、拟人，使物我相催。适合在见花思人、岁末思乡、赠友寄怀、感叹流年等写作情境中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。