岁暮

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

岁暮远为客，边隅还用兵。

年末时节我仍远在他乡作客，边境一带却还在兴兵打仗。

烟尘犯雪岭，鼓角动江城。

战火的烟尘侵犯到雪岭，军中鼓角声震动了江边的城池。

天地日流血，朝廷谁请缨。

天地间日日都在流血，朝廷之中有谁愿意请缨报国？

济时敢爱死，寂寞壮心惊。

为救时局我岂敢吝惜一死，只是寂寞失意中，壮志仍令我心惊。

简析

此诗写岁暮羁旅与战乱交织，慨叹边患未息、朝廷无人请缨，抒发忧国伤时之志。情感沉郁悲壮，兼有孤寂与愤激。艺术上以岁暮、烟尘、鼓角、流血等意象构成阔大惨烈画面，并以反问强化责问。适合用于家国情怀、乱世担当、忧患意识等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。