青青高槐叶，采掇付中厨。
青青的高大槐树叶，采摘下来送进厨房。
新面来近市，汁滓宛相俱。
新磨的面粉从附近集市买来，槐汁与面渣仿佛一同调和其中。
入鼎资过熟，加餐愁欲无。
放进锅里煮得透熟，想多添一碗又发愁转眼就吃光。
碧鲜俱照箸，香饭兼苞芦。
碧绿鲜亮的色泽映着筷子，香美的饭食还配上嫩芦笋。
经齿冷于雪，劝人投此珠。
咬在齿间比雪还清凉，劝人赶快投箸尝尝这珍珠般的美味。
愿随金騕褭，走置锦屠苏。
愿随着那金饰的骏马，把它奔送着摆上锦帐筵席。
路远思恐泥，兴深终不渝。
路途遥远，又怕被泥泞所阻；可兴致深厚，终究不会改变。
献芹则小小，荐藻明区区。
献上芹菜虽微不足道，进荐水藻也只是表明一片区区心意。
万里露寒殿，开冰清玉壶。
万里之外的寒露殿上，敲开的冰盛在清莹的玉壶里。
君王纳凉晚，此味亦时须。
君王傍晚纳凉的时候，这清凉的滋味也是时常少不得的。