汝性不茹荤，清静仆夫内。
你天性不吃荤腥，在仆役之中最为清净。
秉心识本源，于事少滞碍。
你持守本心，能识根本，处理事情很少有所滞碍。
云端水筒坼，林表山石碎。
高耸云端的水筒裂了，林外的山石也破碎难行。
触热藉子修，通流与厨会。
冒着暑热，全靠你来修理，让水流畅通，汇入厨房。
往来四十里，荒险崖谷大。
来回要走四十里路，荒凉险峻的崖谷又深又广。
日熏惊未餐，貌赤媿相对。
烈日熏烤，我惊讶你还没吃饭；面对你晒红的面容，心中惭愧。
浮瓜供老病，裂饼尝所爱。
浸凉的瓜果供我这年老多病之人，掰开饼子，品尝所喜爱的味道。
于斯荅恭谨，足以殊殿最。
对此他以恭敬谨慎相报，足够在考核中分出高下。
讵要方士符，何假将军盖。
哪里需要方士的符箓，又何必凭借将军的伞盖。
行诸直如笔，用意崎岖外。
他做事直得像笔一样，用心却在崎岖艰险之外。