疾风吹尘暗河县，行子隔手不相见。
狂风卷起尘土，把河阳县遮得一片昏暗，路上行人近在咫尺却彼此看不见。
湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。
在湖城城南忽然眼前一亮，我勒住马，偶然结识了孟云卿的面容。
向非刘颢为地主，嬾回鞭辔成高宴。
若不是刘颢尽地主之谊，我连马鞭都懒得回转，也就办不成这场高雅的宴席。
刘侯叹我携客来，置酒张灯促华馔。
刘侯感叹我带着客人前来，便摆酒点灯，催促端上丰盛的菜肴。
且将款曲终今夕，休语艰难尚酣战。
姑且尽情叙谈，把今夜过完，别再提那些艰难的时事和正酣的战事。
照室红炉促曙光，萦窗素月垂文练。
红炉照得满室通明，仿佛催促曙光早来；皎洁的月亮绕着窗，垂下白练般的光。
天开地裂长安陌，寒尽春生洛阳殿。
长安的街巷曾天翻地覆，洛阳的宫殿如今寒尽春生。
岂知驱车复同轨，可惜刻漏随更箭。
哪料到驱车奔走的人又能同路相聚，只可惜刻漏随着更箭不停流逝。
人生会合不可常，庭树鸡鸣泪如线。
人生聚会不能长久，庭中树上鸡鸣报晓时，我泪落如线。