姜侯设脍当严冬，昨日今日皆天风。
姜侯在严冬时节设下鱼脍之宴，昨天今天都刮着大风。
河冻未渔不易得，凿冰恐侵河伯宫。
河水封冻没法捕鱼，鲜鱼很不容易得到，凿冰取鱼又怕惊扰了河伯的宫殿。
饔人受鱼鲛人手，洗鱼磨刀鱼眼红。
厨人从渔人手里接过鱼，洗鱼磨刀，鱼眼还红通通的。
无声细下飞碎雪，有骨已剁觜春葱。
刀落无声，细细片下的鱼脍像飞雪般飘散；鱼骨已经剁去，鱼嘴边的嫩肉配着春葱。
偏劝腹腴媿年少，软炊香饭缘老翁。
他偏要劝我吃那肥美的鱼腹，让我这年轻晚辈深感惭愧；特意把香饭煮得软软的，全是为了照顾我这老翁。
落碪何曾白纸湿，放箸未觉金盘空。
鱼片落在砧板上，何曾把垫着的白纸沾湿；放下筷子时，竟没觉出金盘已经空了。
新欢便饱姜侯德，清觞异味情屡极。
新结的欢谊已让我饱领姜侯的厚德，清酒佳肴滋味别致，情意一次次尽到极处。
东归贪路自觉难，欲别上马身无力。
我要东归赶路，自己也知道难以成行；将要道别，上马时竟浑身无力。
可怜为人好心事，于我见子真颜色。
可敬你为人一片热心肠，对我显出的全是真情实意。
不恨我衰子贵时，怅望且为今相忆。
我不怨自己衰老、你正当显贵时却要分离，只能惆怅远望，姑且为今日的相聚彼此思念。