胡笳十八拍第十八拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

归来故乡见亲族，田园半芜春草绿。

回到故乡见到亲族，田园已半荒芜，春草却一片碧绿。

明烛重燃煨烬灰，寒泉更洗沈泥玉。

明亮的蜡烛从余烬中重新燃起，寒冽泉水再洗净沉埋泥中的美玉。

载持巾栉礼仪好，一弄丝桐生死足。

重新拿起巾栉梳洗，礼仪周全；弹奏一曲琴，生死感慨便已足够。

出入关山十二年，哀情尽在胡笳曲。

往来关山十二年，满腔哀情都倾注在胡笳曲中。

简析

本拍写蔡琰归汉见亲、重整仪容，以残烛重燃、泥玉再洗喻劫后重生；弹琴一曲，十二年关山哀情尽寄胡笳。情感悲喜交集，哀而不伤。主要用比兴象征与直抒胸臆。适合久别重逢、劫后余生、乡愁离乱或借艺术寄托哀思的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。