胡笳十八拍第十四拍

刘商 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。

不要认为胡人的孩子就应引以为耻，父母的恩爱之情，各人都是同样疼爱自己的孩子。

手中十指有长短，截之痛惜皆相似。

手上十指虽有长短之分，但截断任何一根，痛惜之情都同样深切。

还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。

回到故乡难道见不到亲人宗族？只是一想到骨肉飘零离散、生死阻隔，便悲从中来。

南风万里吹我心，心亦随风度辽水。

南风从万里之外吹动我的心，我的心也随着风越过辽水。

简析

此诗借蔡文姬归汉时与胡地骨肉诀别的矛盾，写母子之情不分胡汉：十指虽长短，断之同痛。情感悲怆哀婉、沉痛无奈。主要用比喻与想象，以十指喻子女，以南风寄心、心随风度辽水，化无形思念为可感意象。适合写母爱无私、骨肉连心、离别思乡或跨民族亲情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。