苍生未苏息，胡马半乾坤。
天下百姓还未得到休养生息，胡人的战马已踏遍大半个天地。
议在云台上，谁扶黄屋尊。
朝中议论只在云台高阁之间，又有谁来扶持天子的尊位。
建都分魏阙，下韶辟荆门。
另建都城分设朝廷宫阙，颁下诏书开辟荆门一带。
恐失东人望，其如西极存。
只恐失去东方百姓的期望，可西边故都的存在又该如何安顿。
时危当雪耻，计大岂轻论。
时局危难正该洗雪国耻，如此大计岂能轻易议论。
虽倚三阶正，终愁万国飜。
虽倚仗三台星象朝纲端正，终究愁虑万国倾覆动荡。
牵裾恨不死，漏网荷殊恩。
当年牵衣进谏恨不能以死相殉，如今漏网余生却蒙受殊恩。
永负汉庭哭，遥怜湘水魂。
永远辜负了在汉庭痛哭的志节，遥想湘水忠魂令人怜惜。
穷冬客江劒，随事有田园。
深冬时节客居江边剑阁，随遇而安尚有几分田园。
风断青蒲节，霜埋翠竹根。
寒风吹断了青蒲的茎节，严霜掩埋了翠竹的根。
衣冠空穰穰，关辅久昏昏。
朝中衣冠士人空自众多，关中三辅长久昏暗不宁。
愿枉长安日，光辉照北原。
但愿长安的太阳屈驾回转，把光辉照耀到北方的原野。