重简王明府

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

甲子西南异，冬来只薄寒。

西南的岁时节令与别处不同，入冬以来只有轻微的寒意。

江云何夜尽，蜀雨几时干。

江上的阴云哪一夜才能散尽，蜀地的雨水什么时候才能停干？

行李须相问，穷愁岂有宽。

行旅之人本应互相问讯，可我穷困愁苦，哪里能得到宽慰？

君听鸿鴈响，恐致稻粱难。

您听那鸿雁的鸣叫声，我担心这会招来谋求稻粱生计的艰难。

简析

此诗写给王明府，借西南冬暖、江云蜀雨等异常气候，写客居蜀地的阴郁与穷愁，并暗含委婉求助之意。情感基调低沉凄苦、郁愤含蓄。艺术上以景起兴、借物抒情，鸿雁与稻粱兼有象征意味。适合用于描写羁旅困顿、生计艰难或向友人委婉陈情求助的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。