江村

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

清澈的江水弯弯曲曲地环抱着村庄流淌，漫长的夏日里，江边村落的一切都显得幽静安闲。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

堂前的燕子自由地飞去飞回，水中的鸥鸟彼此亲昵地相互靠近。

老妻画纸为碁局，稚子敲针作钓钩。

年老的妻子在纸上画格子做成棋盘，年幼的孩子把针敲弯做成钓鱼钩。

多病所须唯药物，微躯此外更何求。

我多病之身所需唯有药物，除此微贱之躯，还再希求什么呢？

简析

此诗写清江环抱的江村夏日，燕鸥自在、妻儿安闲，诗人于乱世中暂得栖身，多病唯药，别无所求。情感恬淡自足，又含衰病无奈与自我宽解。艺术上借景抒情、动静相衬、对仗工整，以燕鸥拟人反衬幽静，用妻儿细节写天伦之乐，尾联直抒胸臆。适合写田园闲居、夏日村景、家庭温情、知足自适或病中慰藉时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。