稠花乱蘂畏江滨,行步欹危实怕春。
繁密的花朵、纷乱的花蕊簇拥在江边,我步履歪斜不稳,实在害怕这春光。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
诗和酒尚且还能听我驱使、供我享用,不必劳烦来照料我这个白头老人。
唐 2 段 32 字
稠花乱蘂畏江滨,行步欹危实怕春。
繁密的花朵、纷乱的花蕊簇拥在江边,我步履歪斜不稳,实在害怕这春光。
诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。
诗和酒尚且还能听我驱使、供我享用,不必劳烦来照料我这个白头老人。
此诗写江畔繁花簇拥,诗人年老步危,面对春光既喜且惧;却又自信诗酒尚可驱遣,无须他人照料。情感在自嘲、倔强与旷达间交织。手法上以繁花与白头对照,直抒胸臆,语言质朴自然。适合用于写老年不服老、以诗酒自遣,或春景中抒发生命迟暮感怀的引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…