江涨

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

江发蛮夷涨，山添雨雪流。

江水从蛮夷之地发源，暴涨起来；山间雨雪汇入，又添了奔流。

大声吹地转，高浪蹴天浮。

巨大的涛声仿佛吹得大地旋转，高高的浪头踢踏着天空，像在天上浮动。

鱼鳖为人得，蛟龙不自谋。

鱼鳖随水被人捕获，蛟龙也难以为自身谋划、自保。

轻帆好去便，吾道付沧洲。

轻帆正好趁便驶去，我的人生道路就托付给沧洲隐居之地吧。

简析

此诗写江水暴涨的雄奇景象：江声撼地、高浪蹴天，鱼鳖蛟龙皆失其常，末尾由景生情，寄归隐之志。情感雄浑中见苍凉，既有对自然伟力的惊叹，也含身世漂泊、无所归依的感慨。艺术上以夸张、拟人、想象写江势，动静相生，结尾以“沧洲”点出出处之思。可用于描写洪水江涛、自然伟力或表达归隐之志的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。