蒹葭

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

摧折不自守，秋风吹若何。

芦苇被摧残折断，不能自我保全，秋风吹来时又能怎么办呢？

暂时花戴雪，几处叶沈波。

暂时芦花上还顶着白雪，几处叶子已经沉入水波。

体弱春风早，丛长夜露多。

它体质柔弱，春风又来得早；它丛生修长，夜里的露水又多。

江湖后摇落，亦恐岁蹉跎。

在江湖上待到日后凋零飘落，也恐怕岁月白白蹉跎。

简析

此诗咏蒹葭以自喻，写芦苇柔弱而遭秋风摧折、叶沉露重，终至江湖摇落，寄寓身世飘零与岁月蹉跎之叹。基调悲凉哀婉，托物言志，拟人化描写与对仗相映。适合用于书写漂泊无依、人生迟暮、时光虚度或身世自伤等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。