萤火

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

幸因腐草出，敢近太阳飞。

萤火有幸从腐草中化生而出，又怎敢靠近太阳飞翔。

未足临书卷，时能点客衣。

它的微光不足以用来照读书卷，却时常能飞落在客居者的衣裳上。

随风隔幔小，带雨傍林微。

随风飘飞，隔着帷幔看去光点细小；带着雨意，依傍树林时亮光微弱。

十月清霜重，飘零何处归。

十月里清霜浓重，它飘零流落，何处才是归宿？

简析

本诗咏萤火以自伤身世，写萤火出身腐草、微光难照书卷，只能在风中雨中飘零，霜重十月更无所归依。情感凄清悲凉，充满漂泊孤寂与怀才不遇之叹。艺术上托物言志，兼用腐草化萤、囊萤照书等典，并以拟人、对比刻画萤火之微小。适合在写羁旅漂泊、身世零落、孤寂无归或怀才不遇等情境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。