连峰积长阴，白日递隐见。
连绵的山峰积聚着长久的阴云，太阳在云隙间时隐时现。
飕飕林响交，惨惨石壮变。
风声飕飕，林中的声响交错回荡；天色惨淡，山石雄壮的形态也仿佛在变幻。
山分积草岭，路异明水县。
山势在这里分出了积草岭，道路也岔向与明水县不同的方向。
旅泊吾道穷，衰年岁时倦。
旅途漂泊，我感到自己的前路已到尽头；衰暮之年，更厌倦这时光的流转。
卜居尚百里，休驾投诸彦。
择地安居还差百里之遥，且停下车马去投奔诸位贤才。
邑有佳主人，情如已会面。
县邑里有位贤良好客的主人，那情意仿佛早已与我见过面。
来书语绝妙，远客惊深眷。
他寄来的书信言辞绝妙，令我这远客惊叹于他深切的眷顾。
食蕨不愿余，茅茨眼中见。
吃蕨菜也不求有多余，那茅草小屋已在我眼中浮现。