泥功山

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

朝行青泥上，暮在青泥中。

早晨还在青泥岭上赶路，傍晚仍陷在这青泥之中。

泥泞非一时，版筑劳人功。

这遍地泥泞并非一日形成，版筑夯土白白耗费了无数人力。

不畏道途永，乃将汩没同。

不怕道路遥远漫长，却难免与这陷溺沉没同归于尽。

白马为铁骊，小儿成老翁。

白马被泥浆染成了黑骊，小儿困顿奔波竟变成了老翁。

哀猿透却坠，死鹿力所穷。

哀鸣的猿猴攀越时也坠落下去，死鹿早已力竭气穷。

寄语北来人，后来莫悤悤。

捎句话给从北边来的行人：后来者切莫再匆匆赶路。

简析

此诗写行经泥功山陷溺难行之苦，借泥泞艰险喻世路崎岖、人生沉沦，主旨在于劝诫后来者慎行勿躁。情感基调沉郁悲慨，于写实中透出对劳民与行旅的深切同情。主要手法是白描与夸张：白马成骊、小儿成翁、猿坠鹿穷，以极端意象渲染困境，结句寄语更添规劝意味。适合用于书写旅途艰险、劝人戒急慎行或感慨人生坎坷的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。