寒日经檐短，穷猨失木悲。
寒冬的太阳掠过屋檐，白昼显得短促；困顿失群的猿猴失去树木，发出悲鸣。
峡中为客恨，江上忆君时。
羁留峡中作客，满怀愁恨；在江上思念你的时候。
天地身何在，风尘病敢辞。
天地茫茫，我此身究竟在何处？风尘漂泊，疾病缠身，又怎敢推辞？
封书两行泪，沾洒裛新诗。
封好书信时流下两行泪，泪水沾洒，浸湿了新写的诗。
寄杜位
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 48 字
简析
此诗写客居峡中、寄书杜位时的思念与自伤：天地茫茫，身无所归，风尘多病，唯有以泪和诗。情感基调沉郁悲凉，饱含羁旅之恨、病身之叹与思友之切。艺术上以寒日、穷猿、风尘等意象烘托，直抒胸臆与借景抒情结合，尾联以泪湿新诗收束，尤为凄切。适合用于书写羁旅思友、身世飘零、病中寄怀等情境，也可引用表达乱世漂泊中的深情慰藉。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →