寄杜位

杜甫 · 全唐诗

唐 3 段 48 字

近闻宽法离新州，想见怀归尚百忧。

近来听说朝廷宽赦，你得以离开新州；可以想见你思念归乡，心中仍怀着百般忧愁。

逐客虽皆万里去，悲君已是十年流。

被放逐的人虽然都远行万里，我更为你已是十年流放而悲伤。

干戈况复尘随眼，鬓发还应雪满头。

何况战乱未息，眼前又满是飞尘；你的鬓发恐怕早已如雪般白满头。

简析

此诗寄赠杜位，写其遇赦离新州却仍怀忧，感叹久贬十年、战乱未息、白发满头。情感沉郁悲凉，充满关切与悲悯。全诗直抒胸臆，兼用悬想与对比，以干戈、尘、雪满头发等意象渲染乱世飘零。适合用于慰问久别漂泊、历经患难的亲友，或书写乱世流离、牵挂故人之际。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。