野桥齐度马,秋望转悠哉。
在野外的桥上让马一同渡过,秋日眺望,心情转而悠闲自在。
竹覆青城合,江从灌口来。
竹林覆盖,与青城山浑然相合;江水滔滔,从灌口那边流来。
入村樵径引,尝果栗皱开。
走进村庄,有打柴的小径引路;尝尝山果,栗子壳都皱裂开了。
落尽高天日,幽人未遣回。
高悬天空的太阳已经落尽,幽居的主人却还没让我回去。
唐 4 段 48 字
野桥齐度马,秋望转悠哉。
在野外的桥上让马一同渡过,秋日眺望,心情转而悠闲自在。
竹覆青城合,江从灌口来。
竹林覆盖,与青城山浑然相合;江水滔滔,从灌口那边流来。
入村樵径引,尝果栗皱开。
走进村庄,有打柴的小径引路;尝尝山果,栗子壳都皱裂开了。
落尽高天日,幽人未遣回。
高悬天空的太阳已经落尽,幽居的主人却还没让我回去。
此诗写秋日野望并顺访常少仙,描摹青城、灌口一带山水田园与访友留连。情感基调闲适悠远,末句更见宾主相得、忘归之意。艺术上移步换景、白描自然,对偶工整,以景衬情。适合用于秋游访友、山乡景色、隐逸闲适或留客忘归等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…