减米散同舟,路难恩共济。
把米省下来分给同船的人,路途艰难,靠恩义相互接济、共同渡过。
向来云涛盘,众力亦不细。
方才云涛盘卷、险象环生,众人合力也并非微不足道。
呀坑瞥眼过,飞橹本无蔕。
张着大口的深坑一眨眼就掠过,飞快的船橹原本并无根蒂可依靠。
得失瞬息间,致远宜恐泥。
得与失只在瞬息之间,要想到达远方,就应警惕陷入泥滞。
百虑视安危,分明曩贤计。
多方思虑安危,分明可见这是从前贤人的谋划。
兹理庶可广,拳拳期勿替。
这个道理大概可以推广开来,恳切期望不要废弃。
唐 6 段 72 字
减米散同舟,路难恩共济。
把米省下来分给同船的人,路途艰难,靠恩义相互接济、共同渡过。
向来云涛盘,众力亦不细。
方才云涛盘卷、险象环生,众人合力也并非微不足道。
呀坑瞥眼过,飞橹本无蔕。
张着大口的深坑一眨眼就掠过,飞快的船橹原本并无根蒂可依靠。
得失瞬息间,致远宜恐泥。
得与失只在瞬息之间,要想到达远方,就应警惕陷入泥滞。
百虑视安危,分明曩贤计。
多方思虑安危,分明可见这是从前贤人的谋划。
兹理庶可广,拳拳期勿替。
这个道理大概可以推广开来,恳切期望不要废弃。
此诗写舟行艰险中减米共济、合力渡险,进而点出得失系于瞬息,须记取前贤居安思危、同舟共济之理。基调恳切警策,含患难相扶的温情与忧患意识。手法上因事说理,以云涛、呀坑、飞橹、恐泥等作比,白描与议论结合。适合团队协作、共渡难关、居安思危、危机管理等写作或演讲引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…