磬折辞主人，开帆驾洪涛。
我弯腰如磬般向主人辞别，扬起船帆驶入汹涌的波涛。
春水满南国，朱崖云日高。
春水涨满了南国大地，朱崖一带云淡日高。
舟子废寝食，飘风争所操。
船夫们废寝忘食，迎着狂风争相把稳船舵。
我行匪利涉，谢尔从者劳。
我此行并非为谋利渡水，多谢你们这些随行者的辛劳。
石间采蕨女，鬻菜输官曹。
石缝间采蕨菜的姑娘，卖菜的钱还得交给官府。
丈夫死百役，暮返空邨号。
男子汉被种种徭役拖累至死，傍晚回到空荡荡的村中哀号。
闻见事略同，刻剥及锥刀。
耳闻目睹之事大致相同，盘剥竟连锥刀小利也不放过。
贵人岂不仁，视汝如莠蒿。
权贵们难道不仁慈吗，他们看待百姓如同野草一般。
索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
索要钱财的名目门路繁多，丧乱之中到处一片哀鸣。
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。
怎奈那些狡黠的吏卒，渔夺百姓逼得他们逃亡。
自喜遂生理，花时甘缊袍。
我暗自庆幸还能勉强维持生计，花开时节甘愿穿着旧棉袍。