寄高三十五书记

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

叹惜高生老，新诗日又多。

可叹高先生已经年老，新作的诗却一天天更多。

美名人不及，佳句法如何。

美好的名声别人难以企及，你写出佳句的章法究竟如何？

主将收才子，崆峒足凯歌。

主将招揽了你这位才子，崆峒一带足以高唱凯歌。

闻君已朱绂，且得慰蹉跎。

听说你已佩上朱绂做了官，也总算能安慰往日的蹉跎。

简析

此诗寄赠高适，叹其年老而诗兴更盛，赞其美名佳句，并贺其入幕为官、得主将赏识，以慰蹉跎。情感以欣慰祝贺为主，兼有叹老惜才的感慨。手法上直抒胸臆，兼用对比与设问，以“朱绂”借代官职，用“凯歌”“崆峒”点出幕府军功背景。适合用于祝贺友人晚成、升迁或评赞诗文成就的场合。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。