赠陈二补阙

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

世儒多汩没，夫子独声名。

世间读书人大多沉沦埋没，唯独先生您独享声名。

献纳开东观，君王问长卿。

您进献忠言、出入东观，君王也像询问司马相如那样向您垂询。

皂雕寒始急，天马老能行。

黑雕到了寒天才更显迅疾，天马纵然年老仍能奔驰。

自到青冥里，休看白发生。

既然已置身青云之上，就不要再顾看白发新生。

简析

此诗赞美陈补阙才德出众、老而弥健，并勉励他施展抱负、勿因年老自馁。情感基调昂扬温厚，兼有称扬与劝勉。艺术上多用对比、比喻和典故，以皂雕、天马喻老当益壮，以长卿、青冥写才遇与高位。适合在勉励前辈友人、赠言祝寿或表达“老骥伏枥”之志时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。