寄高三十五詹事

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

安稳高詹事，兵戈久索居。

高詹事，你一向安好吗？战乱连绵，你长久离群独居。

时来如宦达，岁晚莫情疎。

时运到来，你如果仕途显达，到了晚年也不要让情谊疏远。

天上多鸿雁，池中足鲤鱼。

天上有许多鸿雁，池中有很多鲤鱼，都可以用来传书。

相看过半百，不寄一行书。

你我相看，都已年过半百，你却不寄来一行书信。

简析

此诗寄赠高适，问候战乱久别之情，劝其显达后勿忘故交，并盼来信。基调关切思念，兼含委婉埋怨。以鸿雁、鲤鱼典故代指书信，直抒胸臆，末句以年过半百却不寄一行书收束，嗔怪中含深情。适用于久别盼信、劝故交勿因富贵疏远等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。