路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

寄语杨员外，山寒少茯苓。

传话给杨员外：山里寒冷，茯苓长得稀少。

归来稍喧暖，当为𣃁青冥。

等我归来时天气稍稍转暖，我就为你到青山深处去挖掘。

飜动神仙窟，封题鸟兽形。

那会翻动神仙居住的洞府，把挖到的茯苓封好题签，形状有的像鸟兽。

兼将老藤杖，扶汝醉初醒。

同时再带上一根老藤手杖，扶你从醉后初醒中起身。

简析

此诗以戏谑口吻寄语杨绾：山寒缺茯苓，待天暖便入青山采掘，翻动仙窟，封题鸟兽之形，并赠老藤杖以扶醉醒。主旨是赠友采药、调侃问候。情感诙谐亲昵，见朋友间的关切。手法以家常语、奇崛想象和虚实相生为主。适合赠友、调侃、山居馈赠或引用“扶醉”“采药”等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。