今日苦短昨日休，岁云暮矣增离忧。
今日苦于太短，昨日已成过去，一年又将到尽头，更添离别之愁。
霜凋碧树待锦树，万壑东逝无停留。
寒霜凋残了碧绿的树木，只等着来春繁花似锦的树；千山万壑的流水向东奔去，一刻也不停留。
荒戍之城石色古，东郭老人住青丘。
荒废的戍守之城，石色苍古，东郭的老人居住在青丘。
飞书白帝营斗粟，琴瑟几杖柴门幽。
飞递书信到白帝城，只为营求一斗粟米；琴瑟几杖相伴，柴门之内一片幽静。
青草萋萋尽枯死，天马跂足随牦牛。
青青的野草虽曾萋萋茂盛，如今却尽数枯死；天马踮着脚，竟与牦牛为伍同行。
自古圣贤多薄命，奸雄恶少皆封侯。
自古以来圣贤大多命运薄劣，而奸雄恶少却个个封侯。
故国三年一消息，终南渭水寒悠悠。
故乡三年才得到一次消息，终南山、渭水一带寒色悠悠。
五陵豪贵反颠倒，乡里小儿狐白裘。
五陵的豪门显贵反而颠沛失位，乡里的小子却穿上了狐白裘。
生男堕地要膂力，一生富贵倾邦国。
生下男孩落地就要求他膂力过人，一生富贵足以倾动邦国。
莫愁父母少黄金，天下风尘儿亦得。
不必忧愁父母缺少黄金，如今天下兵荒马乱，儿子照样也能挣得富贵。