近闻

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

近闻犬戎远遁逃，牧马不敢侵临洮。

近来听说犬戎远远地逃遁了，他们的牧马再不敢来侵扰临洮。

渭水逶迤白日净，陇山萧瑟秋云高。

渭水蜿蜒流淌，白日显得格外明净；陇山一片萧瑟，秋云高悬天际。

崆峒五原亦无事，北庭数有关中使。

崆峒、五原一带也平安无事，北庭那边屡屡有来自关中的使者往来。

似闻赞普更求亲，舅甥和好应难弃。

又仿佛听说赞普再次请求通婚结亲，舅甥之间的和好之情应当难以割舍。

简析

此诗写吐蕃退兵、西北边地暂告安宁的见闻：由渭水陇山写到崆峒五原，再及赞普求和亲，既为边患平息、舅甥修好而欣慰，也暗含对边事反复的隐忧。情感基调由明朗舒缓转向审慎期盼。艺术上以“近闻”“似闻”的传闻笔法贯穿全篇，虚实相生，并以景衬情，气象高远。适合用于边塞安定、民族和亲与和平外交等主题的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。