青丝

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

青丝白马谁家子，麤豪且逐风尘起。

那用青丝作辔、骑着白马的是谁家的子弟？他粗豪强横，正随着风尘动荡而起事。

不闻汉主放妃嫔，近静潼关埽蠭蚁。

你难道没听说汉家君主已放归妃嫔、广施宽仁？近来潼关一带已安定，蜂蚁般的乱贼正被扫除。

殿前兵马破汝时，十月即为齑粉期。

待到殿前兵马击破你的时候，十月就是你化为齑粉的期限。

未如面缚归金阙，万一皇恩下玉墀。

不如反绑双手向金阙归降，或许皇恩还会从玉墀上降下。

简析

此诗以“青丝白马”起兴，借汉喻唐，警示骄横起事者：潼关已平，官军将至，顽抗必成齑粉，不如面缚归阙以求皇恩。情感严峻，威慑中带劝诫与宽赦。主要用设问、借代、比喻（蜂蚁、齑粉）和对比。适合劝诫迷途者、警示叛逆必败或书写归顺求赦等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。