即事

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光。

暮春三月，巫峡显得格外漫长，皎洁的流云间浮动着日光。

雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香。

雷声忽然送来千峰万岭的雨水，花香浓郁，简直像百和香一样。

黄莺过水飜回去，燕子衔泥湿不妨。

黄莺飞过水面又翻转回去，燕子衔泥筑巢，沾湿了也无妨。

飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘。

在高阁上卷起帘子，眼前宛如图画，只是空濛虚渺中少了一带面对潇湘的景色。

简析

此诗写暮春巫峡景象：云日、雷雨、花香、莺燕与高阁卷帘，构成一幅声色兼备的峡江图。基调清新明快中略带漂泊怅惘，末句对潇湘的悬想微露乡思。手法上以动静结合、视听嗅多感官并用，并借景抒情、以画境作比。适合描写春日雷雨、峡江风光，或表达客居思乡、借景遣怀时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。