即事

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

天畔群山孤草亭，江中风浪雨冥冥。

天边群山环抱着一座孤零零的草亭，江上风急浪涌，烟雨一片昏暗。

一双白鱼不受钓，三寸黄甘犹自青。

一对白鱼偏偏不肯上钩，三寸大的黄柑还依然发青。

多病马卿无日起，穷途阮籍几时醒。

像多病的司马相如，我不知何日才能起身；像穷途末路的阮籍，我几时才能从悲愤中醒来？

未闻细柳散金甲，肠断秦川流浊泾。

没听说细柳营的将士解甲归田，我痛断肝肠，看秦川大地流淌着浑浊的泾水。

简析

主旨：写羁旅孤亭、雨中江浪，兼以白鱼黄柑反衬，抒发多病穷途、战乱未息之痛。情感基调沉郁悲凉，忧愤哀伤。艺术上寓情于景，巧用司马相如、阮籍、细柳营等典故，对仗精严，以景结情。适合用于书写羁旅病愁、怀才不遇、忧时伤乱或渴望止战息兵等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。