天河

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

常时任显晦，秋至辄分明。

平常时候，天河时而显露、时而隐没；一到秋天，便总是显得格外分明。

纵被微云掩，终能永夜清。

纵然被薄薄的云彩遮掩，它最终仍能整夜保持清朗。

含星动双阙，伴月照边城。

它含着星光，辉映着宫阙双阙；伴着月色，照耀着边地城池。

牛女年年渡，何曾风浪生。

牛郎织女年年渡过天河，哪里曾经兴起过风浪呢？

简析

此诗咏天河，写它平时隐显不定，秋夜却清朗分明；虽偶被微云遮蔽，终能长夜澄澈，并映照宫阙边城。末以牛女年年渡河、从无风浪作结，寄寓对恒常清明、安宁无扰的赞美与期盼。基调宁静明朗，兼含慰藉。手法上以咏物寓怀，对比、对仗工整，并化用牛女典故。适合写秋夜星空、边塞安宁、忠贞爱情或赞颂清朗恒常之境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。