有美生人杰，由来积德门。
有这样美好出众的人中豪杰，原本出自世代积德的门第。
汉朝丞相系，梁日帝王孙。
他是汉朝丞相萧何的后裔，也是梁朝帝王的后代子孙。
蕴藉为郎久，魁梧秉哲尊。
他含蓄宽厚，担任郎官已经很久；体魄魁梧，秉持明智而受人推尊。
词华倾后辈，风雅蔼孤骞。
文采光华使后辈倾倒，风度雅正，如孤鹤高飞般温和超逸。
宅相荣姻戚，儿童惠讨论。
他如能光耀外家的贤甥，使姻亲也觉荣耀；我孩童时就蒙他惠予谈论教诲。
见知真自幼，谋拙丑诸昆。
他对我的赏识确实从年幼开始，我却谋事笨拙，愧对各位兄弟。
漂荡云天阔，沈埋日月奔。
我漂泊在广阔云天之下，埋没不遇，眼看日月飞驰。
致君时已晚，怀古意空存。
想辅佐君王成就治世，时机已经太晚；追怀古人的心意，也只能空存。
中散山阳锻，愚公野谷村。
我像中散大夫嵇康在山阳打铁，又像愚公住在荒僻的山谷村庄。
宁纡长者辙，归老任乾坤。
怎敢劳烦长者绕道来访？只愿归乡养老，任凭天地安排。