赠翰林张四学士

翰林逼华盖，鲸力破沧溟。

你任翰林清要，身近帝王华盖；才力如巨鲸，能破开苍茫沧海。

天上张公子，宫中汉客星赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。

你是天上的张公子，宫中如汉代客星；在拾翠殿赋诗，在望云亭陪宴佐酒。

紫诰仍兼绾，黄麻似六经。

紫泥诏诰仍由你兼掌起草，黄麻诏书文辞如六经般典雅。

内分金带赤，恩与荔枝青。

宫中分赐你赤色金带，皇恩又赐予荔枝青的赏赐。

无复随高凤，空余泣聚萤。

我再不能追随你高飞的凤凰，只剩下对着聚萤苦读暗自哭泣。

此生任春草，垂老独漂萍。

这一生任凭如春草般自生自灭，到垂老之年独自像浮萍漂泊。

傥忆山阳会，悲歌在一听。

倘若你还忆起山阳旧游之会，这曲悲歌就请你听一听。