广学开书院,崇儒引席珍。
广兴学问而开设书院,崇尚儒学而招引贤才。
集贤招衮职,论道命台臣。
集贤院招揽朝廷重臣,讲论治道而任命台省之臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
礼乐制度承沿古今之序,文章著述则革除陈旧、别开新面。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
敬酒酬答之间,酒器食器依次陈列;宾主各依位次,班列分明。
节变云初夏,时移气尚春。
节令变换,已是初夏时节;时序推移,而气候仍觉如春。
所希光史册,千载仰兹晨。
所盼望的是此事能光耀史册,千年之后人们仍仰慕这个早晨。
唐 6 段 72 字
广学开书院,崇儒引席珍。
广兴学问而开设书院,崇尚儒学而招引贤才。
集贤招衮职,论道命台臣。
集贤院招揽朝廷重臣,讲论治道而任命台省之臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
礼乐制度承沿古今之序,文章著述则革除陈旧、别开新面。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
敬酒酬答之间,酒器食器依次陈列;宾主各依位次,班列分明。
节变云初夏,时移气尚春。
节令变换,已是初夏时节;时序推移,而气候仍觉如春。
所希光史册,千载仰兹晨。
所盼望的是此事能光耀史册,千年之后人们仍仰慕这个早晨。
此诗为唐玄宗庆集贤书院落成、赐宴送张说入院任职而作。主旨在于崇儒重文、集贤论道,兼表君臣宴集之欢与垂名后世之愿。情感基调庄重典雅而欣悦,既有帝王气象的雍容,又含期许劝勉之意。艺术上以对偶整饬见长,中二联铺陈礼乐文章与宴饮班位,末联以“千载仰兹晨”收束,由实入虚、升华题旨。适合用于谈文教兴邦、尊师重道、书院庆典或题赠贺辞等情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 55 首 · 看明皇帝的全部 68 首 →
加载中…