君不见简苏徯

君不见道边废弃池，君不见前者摧折桐。

您没看见道旁那被废弃的池塘，您没看见从前被摧折的梧桐。

百年死树中琴瑟，一斛旧水藏蛟龙。

百年枯死的树木里藏着制作琴瑟的良材，一斛陈旧的积水中潜藏着蛟龙。

丈夫盖棺事始定，君今幸未成老翁。

大丈夫要等到盖棺之后一生行事才能论定，您如今幸好还没有变成龙钟老翁。

何恨顦顇在山中，深山穷谷不可处，霹雳魍魉兼狂风。

何必怨恨自己憔悴困顿在山中？只是深山穷谷终究不可久居，那里有霹雳惊雷、魍魉鬼怪，还有狂风。