可惜

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

花飞有底急，老去愿春迟。

花儿飞落，为何这样急促？人已老去，只愿春天慢些过去。

可惜欢娱地，都非少壮时。

可惜那些欢娱的场所，如今都已不是少壮时的光景。

宽心应是酒，遣兴莫过诗。

能让心宽解的，应当是酒；能排遣兴致的，莫过于诗。

此意陶潜解，吾生后汝期。

这份心意陶潜能理解，我虽生在他之后，也愿与他相期引为同调。

简析

主旨是见花飞春去而感年华老去，叹欢娱已非少壮，转而以酒宽心、以诗遣兴，并引陶潜为隔世知音。情感基调叹老惜春、无奈中自遣。主要手法为借景抒情、直抒胸臆和用典。适合写迟暮之感、惜春感怀、以诗酒自遣或引古人自况时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。