日暮

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

牛羊下来久，各已闭柴门。

牛羊早已下山归来，家家户户也都关上了柴门。

风月自清夜，江山非故园。

清风明月自成一片清朗夜色，可眼前江山却不是我的故园。

石泉流暗壁，草露滴秋根。

山石间的泉水在幽暗崖壁下流淌，草叶上的露水滴落到秋日的草根。

头白灯明里，何须花烬繁。

满头白发映在明亮灯下，又哪里需要繁多的灯花来报喜呢？

简析

主旨写日暮村景与客夜所见，抒发漂泊异乡、思念故园的孤寂衰老之感。情感基调清冷悲凉、沉郁低回。手法上借景抒情，以清夜风月反衬“江山非故园”的怅惘，并以石泉、草露、白发、灯花等细节层层烘托。适合用于羁旅思乡、秋夜感怀、晚年孤寂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。