狂夫

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

万里桥西一，草堂，百花潭水即沧浪。

万里桥西边有一座草堂，百花潭的潭水清澈得就像沧浪。

风含翠筿娟娟静，雨裛红蕖冉冉香。

微风轻拂翠绿细竹，姿态秀美而幽静；细雨沾湿红色荷花，香气缓缓飘散。

厚禄故人书断绝，恒饥稚子色凄凉。

享受厚禄的老朋友已断了书信，常年挨饿的幼子面色凄凉。

欲填沟壑唯疎放，自笑狂夫老更狂。

将要死于沟壑的我，只能以疏放旷达自处；自己笑自己这个狂夫，老了反而更加狂放。

简析

此诗写杜甫在成都草堂的贫居生活，面对自然美景与故人断绝、稚子恒饥的困顿，以自嘲口吻抒发疏放不屈、老而愈狂的心境。基调凄凉中含旷达，自嘲中蕴悲愤。主要用写景抒情、美丑对照与工整对仗，并借“狂夫”自我画像。适合用于清贫自守、困境豁达、文人风骨或杜甫草堂相关写作。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。