有客

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。

我幽居之处偏僻，来往探望的人很少；年老多病，需人搀扶，连再次下拜都很难。

岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。

我哪里有什么文章能震动天下，竟白白劳烦您的车马停在江边。

竟日淹留佳客坐，百年麤粝腐儒餐。

承蒙您这位佳客整日久坐停留，可我这一生只有粗劣饭食，是迂腐书生的家常餐。

不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。

您若不嫌弃这乡野没有什么好款待，就请趁兴再来看看我的药圃栏杆吧。

简析

此诗写诗人幽居老病中接待来客，自谦无文名足以惊人，又无佳肴可供，唯以粗粝相待，感激客人不嫌，并邀其乘兴重来看药栏。基调谦卑自嘲，感激中略带辛酸与淡泊。多用白描、反问和自嘲，以“腐儒”“麤粝”等语反衬客之高雅。适合用于谦谢访客、邀请友人重访、写清贫待客或书札结尾。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。