腊日

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。

往年的腊日，温暖还离得很远；今年的腊日，冰冻已完全消融。

侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。

还有萱草侵凌着雪色，已有柳条泄露了春光。

纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。

想要纵酒，趁这良夜一醉；回到家时，紫宸殿的朝会刚刚散罢。

口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。

口脂和面药随皇恩赏赐而来，翠管与银罂自九霄降下。

简析

本诗写腊日天气异常和暖，萱草、柳条透出早春消息；又写退朝归家、纵酒欲醉，以及获赐口脂面药、感念皇恩。情感欣喜而含荣宠感恩。艺术上以往年与今年对比，用“侵凌”“漏泄”拟人写物候，对仗工整，并以宫廷赐物点出恩遇。适合用于早春物候、节令感怀、感恩受赐或仕途荣遇等引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。