紫宸殿退朝口号

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。

殿门外，昭容女官紫色衣袖低垂；众人成双瞻望御座，由她引导朝见礼仪。

香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。

香气飘满整座殿堂，春风回旋；繁花覆映着众多官员，美好春光缓缓移动。

昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。

白昼漏刻声稀，偶尔听得高阁报时；天子容颜有喜，近臣最先知晓。

宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。

每次从宫中退出，我都回到东省官署；也会目送夔龙般的贤臣，齐聚凤凰池。

简析

全诗写紫宸殿退朝场景：殿外昭容引仪，殿内香花春风，天子有喜，退朝后归东省、望贤臣集凤池，见朝会之盛与身居近侍之荣。情感庄重欣喜，含蓄自得。艺术上以细节白描与对仗铺陈，借代夔龙、凤池指贤臣与中书省，烘托雍容气象。适合典礼、职场荣遇、贤才汇聚等写作或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。