雷

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

巫峡中宵动，沧江十月雷。

巫峡半夜里雷声震动，苍茫江面上十月竟响起惊雷。

龙虵不成蛰，天地划争回。

龙蛇无法安然冬眠，天地仿佛猛然撕裂、争相回旋震荡。

却碾空山过，深蟠绝壁来。

它又碾过空寂的山岭，从陡峭的绝壁间深深盘绕而来。

何须妒云雨，霹雳楚王台。

它哪里需要嫉妒巫山的云雨，一声霹雳已轰响在楚王台上。

简析

此诗写巫峡十月夜雷，写龙蛇不蛰、天地震荡、雷行山壁的奇异景象，末以巫山云雨、楚王台典故收束，寄寓对时令反常与世事变幻的惊愕郁勃之情。诗用夸张、拟人、用典与奇崛炼字，雷声被写得盘碾天地、雄悍可畏。可用于描写冬雷奇观、天时反常，或借自然异象隐喻动荡、打破常规的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。