李监宅

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

尚觉王孙贵，豪家意颇浓。

依然觉得王孙身份尊贵，豪门的排场意趣十分浓厚。

屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。

屏风展开，上面绘着金色孔雀；褥垫之间，隐现着绣成的芙蓉。

且食双鱼美，谁看异味重。

姑且品尝这双鱼的美味，谁还去在意别样异味是否浓重。

门阑多喜色，女壻近乘龙。

门庭前满是喜庆之色，女婿新近成了乘龙佳婿。

简析

此诗写李监宅第的富贵气象、宴饮之乐与嫁女喜事，赞美主人门第高贵、佳婿难得。情感基调欢愉称羡，带应酬颂美色彩。诗用铺陈与对仗，以金孔雀、绣芙蓉、双鱼等意象渲染豪奢喜庆，并以“乘龙”典故点出佳婿。适合贺婚、贺宴集乔迁、酬赠豪门或描写喜庆场面时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。