重题郑氏东亭

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

华亭入翠微，秋日乱清晖。

华美的亭子隐入青翠山色，秋日阳光洒落，清朗的光辉错乱纷披。

崩石欹山树，清涟曳水衣。

崩裂的岩石斜倚着山树，清澈的涟漪拖曳着水面的苔藻。

紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。

紫鳞鱼儿冲向岸边跃起，苍色隼鹰护着巢穴飞回。

向晚寻征路，残云傍马飞。

傍晚时分寻找远行的道路，残余的云朵依傍着马儿飞驰。

简析

此诗写重游郑氏东亭所见秋景，由亭入山、由石树写到鱼鸟，终以向晚启程收束，暗含留恋与羁旅之感。基调清丽明快而略带惆怅。主要运用动静结合、色彩点染与移步换景，鱼跃隼归尤见生机。适合用于描写秋日亭台、山水行旅，或表达旅途晚景与依依别情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。