郑驸马宅宴洞中

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

主家阴洞细烟雾，留客夏簟清琅玕。

主人家幽深的洞窟里飘着细细的烟雾，留客的夏日竹席清凉如美玉。

春酒杯浓琥珀薄，冰浆椀碧玛瑙寒。

春酒斟在杯中，酒味浓醇，琥珀杯轻薄；冰浆盛在碧碗里，玛瑙碗透着寒意。

误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端。

恍惚间错以为茅屋已越过江边山麓，其实已踏上被云雾笼罩的风中石阶。

自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。

这里本就像秦楼般高踞，压过郑谷；不时听到身上杂佩相击，发出珊珊玉声。

简析

全诗写郑驸马宅洞中宴饮的清凉华贵，表现主人好客与宴席珍奇。情感基调明快中带惊叹，兼有富贵气与幽凉仙意。艺术上以细腻物象、色彩对照和虚实想象，写洞中景与宴饮感受，并用秦楼、郑谷等典故。适合用于描写夏日消暑宴集、富贵幽居、洞窟清凉或引用玉佩清音等场景。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。