立秋后题

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

日月不相饶，节序昨夜隔。

日月轮转不肯宽饶人，节令在昨夜已悄然更替。

玄蝉无停号，秋燕已如客。

黑蝉不停地鸣叫，秋燕已像作客般即将离去。

平生独往愿，惆怅年半百。

我平生怀有独来独往的心愿，惆怅的是年已近半百。

罢官亦由人，何事拘形役。

罢官与否也由他人决定，何必再被身躯和仕宦所拘束役使。

简析

此诗写立秋感节序更替，蝉鸣燕去，自伤年近半百、仕途拘束，萌生去官归隐之念。情感萧瑟惆怅，厌倦羁绊。手法上借景抒情、以物候烘托，并用“形役”化用陶渊明，兼有对仗。适合写季节变换、中年感怀、厌倦职场束缚或萌生退意时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。