陈留风俗衰，人物世不数。
陈留一带风俗衰败，那里的人才已不被世人称数。
塞上得阮生，迥继先父祖。
在边塞上结识了你阮生，你远远继承了先辈父祖的遗风。
贫知静者性，自益毛发古。
贫寒中更见你恬静的本性，你的须发也越发显得古朴。
车马入邻家，蓬蒿翳环堵。
富贵者的车马出入邻家，蓬蒿却遮蔽着你四围的土墙。
清诗近道要，识子用心苦。
你清新的诗作接近道之要旨，我知道你用心良苦。
寻我草径微，褰裳蹋寒雨。
你沿着隐约的草径来寻我，提起衣裳踏着寒雨。
更议居远邨，避喧甘猛虎。
我们又商议迁居到遥远的村落，为避开喧闹，甘愿与猛虎为邻。
足明箕颍客，荣贵如粪土。
这足以表明你是箕山颍水那样的隐士，把荣华富贵视如粪土。