留别贾严二阁老两院补阙

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 49 字

田园须𫏐往，戎马惜离群。

田园我须得暂时前往，可在战乱军旅之中，又珍惜与同僚的相聚而不忍离群。

去远留诗别，愁多任酒醺。

我将远行，只留下这首诗与你们告别；愁绪太多，只好任凭自己饮酒沉醉。

一秋常苦雨，今日始无云。

整个秋天常被连绵苦雨所困，今天才终于云开无云。

山路时吹角，那堪处处闻。

山路上不时传来号角声，又怎能忍受这声音处处都可听见。

简析

此诗写战乱中诗人暂往田园，留诗告别贾、严二阁老及两院补阙；主旨是离愁别绪与乱世忧惧。情感低沉愁苦，依依不舍。艺术上借景抒情，以秋雨初晴、山路角声烘托心境，苦雨与无云形成对照。适合在赠别同僚、远行留诗、写乱世离愁或秋日别情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。