月

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

四更山吐月，残夜水明楼。

四更时分，山间吐出一轮明月；残夜将尽，水光映亮了楼阁。

尘匣元开镜，风帘自上钩。

像积尘的镜匣中原本打开着一面明镜，又像风吹帘幕，帘子自己挂上了帘钩。

兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。

月中的玉兔该会疑心我满头白发，月里的蟾蜍也似乎贪恋我的貂裘。

斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。

细细想来，嫦娥孤身寡居，天寒地冻，怎能耐得过这漫长的九秋。

简析

此诗写四更残夜望月所见所感：山月破云、水光映楼，镜帘生辉，兔蟾似有情，末以嫦娥孤寡、寒耐九秋收束。情感清冷孤寂，兼有迟暮羁旅之悲。主要用比喻、拟人和神话典故，将月写得亲切而凄清。适合用于深夜望月、孤独怀人、羁旅思乡或叹老嗟卑等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。